為什么很多站長開始做英文網站，上海創新互聯小編認為主要是原因是良好的互聯網環境讓大家更容易賺到錢，中小站長做英文網站大致為兩類，一是電子商務的外貿網站，二是普通的內容站。做英文網站首頁要的問題是要盡量適應絕大部分國家或地區，也就是產品的‘兼容性’，下面創新互聯就從網站設計角度來探討一下設計英文網站要注意的事項。

注意適配分辨率的大小

雖然我們的顯示器越來越大,分辨率越來越高,但是在我們國家,1024 x768像素的分辨率仍然是主流,不信你看匯總統計

但并不是每個國家都有良好的計算機硬件環境和我們一樣,大多數非洲國家通過800 x600分辨率,此外,你還需要注意的是寬屏筆記本電腦的普及,現在的寬屏幕意味著高度越小(如常見的1280 x800分辨率)。

在不影響頁面大小的情況下,您應該使用更多的圖標沒有區域限制。房屋住宅“首頁”,例如,不管在世界上哪個國家是非常直觀的,看不懂如果用戶是與文本,或視力低下,他們還可以通過圖標來理解它的意思。

又如“電子郵件”這個圖標,我們通常使用郵箱的圖案,但世界各地的電子郵件是不一樣的,可能是一些地區的人們從來沒有見過,在這種情況下,形式的郵戳和郵票可以解決這個問題,因為世界各地的郵票是很常見的。

翻譯時使用用戶習慣的表達方式

每種語言都有自己的成語或俗語，如果使用得當，會有非常好的效果，例如英文“Remember the past and it will guide your future”，直譯為“記住過去，將會引導我們的將來”，這不算錯，但如果改成“前事不忘后事之師”就會更“本土化”一些。“be all ears”意思是洗耳恭聽，這個好理解，那“rat race”呢?老鼠賽跑?

注意文字的輸入

我們主要關注的全角和半角輸入模式下,計算機,在文本存儲在雙字節的方法,雖然英文字母的標準是一個字節。如果我們把中文全角方式輸入英文標點符號、數字,還可以顯示在雙字節的方法。

英文字符：1 2 3 4 5 6 A B C , . ;

中文字符：1 2 3 4 5 6 A B C，，;

避免出現對某地區不適用的信息

如果只對部分網站,他們不做廣告在全球范圍內。你不會在中國蘋果網站上找到任何關于iphone的信息。如果你沒有特定于每個地區版本的網站,請指定至少在廣告活動的地區。此外,對web頁面在經濟,政治,和地區關系的內容,更需要注意。

需要迎合用戶的喜好

雖然今天的互聯網用戶越來越多,爆炸迅速的網站數量是太多了。如果你做外貿網站的吸引力,最終可以得到訪客的數量將會非常有限。為了避免這種尷尬局面,上海網站建設公司建議業務調查很多海外用戶的需求,參考他們的喜好來設計和生產站點。

保證網頁打開速度快

網頁加載速度對用戶體驗是一個重要的因素,因為之前有很多用戶的選,如果他們進入一個網站,打開網頁的時間太長,所以他們不會坐等待打開網頁,所以網站跳出率將會增加。所以想讓訪客,外貿企業必須在網頁打開速度上下功夫,包括清理代碼,可以使用壓縮方法。

不要跟用戶玩躲貓貓

聯系信息不好,這是很多網站存在的問題,特別是一些中小外貿網站。假設你的網站甚至沒有聯系信息,你如何讓你的網站帶來買家嗎?所以無論大小的網站,在網站上添加詳細的聯系信息,和聯系信息可以包括:電話號碼,電子郵件地址,公司地址等等。這不僅可以吸引顧客,也可以減少很多企業的成本,提高網站轉化率,增加企業利潤。

其他方面

此外,您還需要充分考慮不同地區的用戶和道德,價值觀,用戶之間的通信以及特殊的喜惡等方面等等,如手勢、姿勢、種族、宗教信仰、習慣和使用顏色。

一句話,上海英文網站建設公司認為,上述問題看起來很小,但如果長期將會摧毀一個網站,就能使一個外貿企業帶來訂單少之又少。想要了解更多的關于外貿網站建設注意事項，可點擊此鏈接查看

文章題目：英文網站設計注意事項
網頁地址：http://www.js-pz168.com/news14/167264.html

網站建設、網絡推廣公司-創新互聯，是專注品牌與效果的網站制作，網絡營銷seo公司；服務項目有網站設計等

廣告

聲明：本網站發布的內容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉載內容為主，如果涉及侵權請盡快告知，我們將會在第一時間刪除。文章觀點不代表本網站立場，如需處理請聯系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內容未經允許不得轉載，或轉載時需注明來源： 創新互聯