隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，地球村逐漸形成，國(guó)內(nèi)外貿(mào)業(yè)務(wù)發(fā)展越來(lái)越快。隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，在互聯(lián)網(wǎng)上進(jìn)行外貿(mào)交易和業(yè)務(wù)介紹的現(xiàn)象越來(lái)越普遍。我們都說(shuō)網(wǎng)站的制作和技術(shù)是一樣的，不管是國(guó)內(nèi)企業(yè)的網(wǎng)站建設(shè)還是外貿(mào)企業(yè)的網(wǎng)站建設(shè)。的確，這項(xiàng)技術(shù)基本上是通用的。然而，由于國(guó)內(nèi)外不同的訪問(wèn)者和不同的審美風(fēng)格，網(wǎng)站的設(shè)計(jì)應(yīng)該引起特別的重視。

首先，我們應(yīng)該尊重外國(guó)人的瀏覽習(xí)慣

如果經(jīng)常瀏覽國(guó)外網(wǎng)站，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)國(guó)外網(wǎng)站在色彩和版面設(shè)計(jì)上普遍比中國(guó)網(wǎng)站簡(jiǎn)單，這也符合外國(guó)人的工作風(fēng)格，顯示了他們的瀏覽習(xí)慣。因此，在建設(shè)外貿(mào)網(wǎng)站時(shí)，要注意尊重外國(guó)人的瀏覽習(xí)慣。畢竟，這些網(wǎng)站是為他們?yōu)g覽過(guò)的其他網(wǎng)站準(zhǔn)備的。在版面設(shè)計(jì)上，盡量安排最基本的內(nèi)容，字體和圖片要大一些，在顏色上，多留些白色，必要時(shí)，用一些簡(jiǎn)單的顏色，突出一種簡(jiǎn)單大氣的感覺(jué)，展現(xiàn)企業(yè)的專(zhuān)業(yè)精神。

其次，網(wǎng)站的字體要根據(jù)語(yǔ)言的變化而變化

一般來(lái)說(shuō)，外國(guó)人瀏覽英語(yǔ)時(shí)，習(xí)慣的字體大小在10左右，這與中國(guó)人的日常習(xí)慣不同。中國(guó)人通常習(xí)慣在8歲左右瀏覽，換言之，中國(guó)人的閱讀習(xí)慣往往比較大。在中文網(wǎng)站上，我們通常使用宋體，但在國(guó)外網(wǎng)站上，我們應(yīng)該注意不要選擇宋體，而要選擇羅馬字體。雖然這種英文字體對(duì)我們的人民不太習(xí)慣，但它是外國(guó)人最常用的英文字體。較小的字體大小和羅馬字體使外國(guó)人能夠在最短的時(shí)間內(nèi)瀏覽更多的單詞。畢竟，他們是他們的母語(yǔ)，他們的閱讀習(xí)慣和思維一定與我們不同。

第三，網(wǎng)站的語(yǔ)言代碼不同于中文網(wǎng)站

國(guó)際上的GB2312“語(yǔ)言編碼，這種差異是非常需要注意的，因?yàn)槿绻褂貌划?dāng)?shù)木W(wǎng)站語(yǔ)言編碼，在網(wǎng)站建設(shè)完成并上線后，很容易出現(xiàn)代碼亂碼的情況。因此，有必要在上網(wǎng)前檢查一下這個(gè)項(xiàng)目。

第四，英語(yǔ)翻譯必須專(zhuān)業(yè)化和本地化

我們都知道“中式英語(yǔ)”是一種障礙，這在國(guó)內(nèi)的低成本翻譯業(yè)務(wù)中屢見(jiàn)不鮮。雖然中國(guó)人能聽(tīng)懂這種英語(yǔ)，但外國(guó)人可能聽(tīng)不懂，甚至誤解。因此，如果成本允許，我們盡量找專(zhuān)業(yè)的翻譯公司在公司網(wǎng)站上翻譯英文內(nèi)容。這樣，很容易給客戶留下專(zhuān)業(yè)的印象，不會(huì)產(chǎn)生誤解。

第五，要考慮瀏覽器的兼容性

中國(guó)有很多種瀏覽器，但主要是IE瀏覽器。然而，在國(guó)外，火狐瀏覽器所占的比例更高，很多在國(guó)內(nèi)環(huán)境下建立的外貿(mào)網(wǎng)站都會(huì)對(duì)火狐瀏覽器“適應(yīng)”。因此，我們應(yīng)該建立一個(gè)好的網(wǎng)站，在上線測(cè)試之前盡可能多的使用國(guó)外的瀏覽器，以確保在上線之前沒(méi)有瀏覽器不兼容。

分享標(biāo)題：外貿(mào)企業(yè)網(wǎng)站建設(shè)應(yīng)注意哪些問(wèn)題？
URL標(biāo)題：http://www.js-pz168.com/news34/71284.html

網(wǎng)站建設(shè)、網(wǎng)絡(luò)推廣公司-創(chuàng)新互聯(lián)，是專(zhuān)注品牌與效果的網(wǎng)站制作，網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)seo公司；服務(wù)項(xiàng)目有網(wǎng)站建設(shè)等

廣告

聲明：本網(wǎng)站發(fā)布的內(nèi)容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉(zhuǎn)載內(nèi)容為主，如果涉及侵權(quán)請(qǐng)盡快告知，我們將會(huì)在第一時(shí)間刪除。文章觀點(diǎn)不代表本網(wǎng)站立場(chǎng)，如需處理請(qǐng)聯(lián)系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內(nèi)容未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載，或轉(zhuǎn)載時(shí)需注明來(lái)源： 創(chuàng)新互聯(lián)