一般一個企業開始制作中英文雙版的網站就意味著企業要向英語語言國家發展業務，但是具有英語語言的國家跟中國國內的習慣是不一樣的，那么做為一個承建了中英文雙語網站的企業來說，就需要注意一些問題，那么需要注意什么問題呢，下面 成都網站建設 公司就跟大家說一說成都制作一個中英文 網站建設 時需要注意什么！

英文網站主要面對的是國外的客戶，需要按照他們的習慣來建設網站，國內的網站主要是國內的客戶以及員工查看相關信息！我們可以按照國外的要求頁面來設計相關的頁面，以及導航！

1.網站設計方面

英文網站要相對與中文網站簡單許多，國外的網站一向以簡潔大方為主線，網站首頁不需要太多的內容和元素，甚至可以不需要出現網站的關鍵字都是可以的，這就是因為作為做外的主流搜索引擎-谷歌來說，網站的用戶體驗為第一位，只要你的網站人氣夠多，用戶體驗夠好，網站首頁就算沒有任何關鍵字的出現，照樣在搜索引擎中排名很好。所以在設計英文網站的時候，我們沒必要像中文網站那樣要把SEO的因素考慮進去，只管大膽的去設計，網站越好看越好，最好能讓用戶第一眼就能喜歡上自己的網站

2.網站前端的字體大小、樣式、編碼格式、打開方式不一樣

國外網站的主要字體為Tahoma字體，網站字體大小，英文網站習慣性的用em作為字體大小的單位，這不同于中文以px為字體大小為單位，常見的英文網站的字體大小為0.8em。包括在網站布局的間距上面也要用em為單位，這點應該是和網站的編碼有關，因為英文網站的很多字母和符號，用中文的編碼GBK2132是顯示不出來的，部分會出現亂碼的現象，所以在建設英文網站的站的時候網站編碼要使用UTF-8的格式.鏈接新窗口打開方式是中文網站的特點，英語國家習慣采用當前頁面打開方式，如果依然沿用新窗口開啟方式，會與英語國用戶習慣相背。

3.網站兼容方面

我們需要照顧到國外的客戶，因為我們要合作，也要照顧到國內的客戶！

國外的網站使用的瀏覽其主要是火狐和蘋果瀏覽器，也就是火狐和Safari瀏覽器，我們需要在調試網頁的時候著重調制這兩款瀏覽器，保證在同樣的情況下，這種個瀏覽器不要出現問題，當然IE也是調試的范圍，不過最主要的還是火狐和Safari瀏覽器。

國內的用戶主要是IE瀏覽器，我們在調試網頁的時候，我們就要著重這個瀏覽的調試，當然也要兼顧火狐和Safari瀏覽器，因為也許其他國外的員工在中國國內使用！

4.網站空間的選擇

英文網站放置在海外服務器上，以確保海外用戶訪問網站的速度，如果是全球化用戶群體，建議使用美國的主機，但必須找到一個非常成熟的海外服務器供貨商。

5.網站優化

英文網站建設過程中，要進行最為基本的優化，如關鍵詞優化，導航優化，標簽優化，關鍵詞密度規劃等都必須注意，這些也可以視為，現代網站建設的基本配置。

國內的中文王贊關于優化要看國內的中文網站的需求！

6.網站內容要流暢

這里所說的頁面內容要流暢，指的就是網站的標題及文章內容，這些內容不能太隨意了，什么類型的站點?最好有點相關的英語底子，隨便整個翻譯軟件中英文翻譯，這個硬傷太大了，會讓人你的網站太不專業了，如果是外貿站的話，這點很致命的，會讓老外覺得你這個公司太那個了，進一步的合作就不可能了。

7.企業郵箱

使用海外企業郵箱或有海外轉發功能的高端企業郵箱，保證全球收發正常。國內的郵件服務器因垃圾郵件問題，ip地址經常被國外屏蔽，致使發往海外的郵件常被退回或收不到，這會嚴重影響正常的外貿業務往來。

8.使用習慣

國外的用戶習慣使用MSN來聊天，國內的用戶習慣使用QQ，所以網站代碼要嵌入不同的互動工具，

9.網站要注重用戶體驗度

英文網站的受眾主要是英語語言國家，他們對網站的用戶體驗要求很高，網站打開的速度要快等，網站的內容要求能夠實用性很強，網站可以平淡，但是必須要有很好的體驗！

10.對客戶的個人信息要求保護的程度意不一

隨著互聯網的發展，個性化服務也越來越貼心，在如此發達的今天，我們怎么樣贏得客戶的尊重與信任相當重要。如，許多網站要求用戶首先注冊為會員，網站收集用戶資料，要求用戶填寫個人信息，這些真正的目的在于什么？

英語語言國家非常注重在自己的個人信息的保護，而國內的網名對自己的信息要求不高，只有在銀行以及建議網站的保密性要求很高！

總結：以上就是

成都網站建設公司

文章名稱：成都制作一個中英文網站建設時需要注意什么
網頁路徑：http://www.js-pz168.com/news46/42446.html

網站建設、網絡推廣公司-創新互聯，是專注品牌與效果的網站制作，網絡營銷seo公司；服務項目有網站建設等

廣告

聲明：本網站發布的內容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉載內容為主，如果涉及侵權請盡快告知，我們將會在第一時間刪除。文章觀點不代表本網站立場，如需處理請聯系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內容未經允許不得轉載，或轉載時需注明來源： 創新互聯